無包含重要信息的篇章、語句漏譯或未譯；無技術性詞匯誤用；無理解不當而誤譯；無重要的數字或圖表出現錯誤；無專業用語的翻譯與專用詞匯表有出入；無拼寫、措辭前后不一；無語法大錯。