|
無包含重要信息的篇章、語句漏譯或未譯；無技術性詞匯誤用；無理解不當而誤譯；無重要的數字或圖表出現錯誤；無專業用語的翻譯與專用詞匯表有出入；無拼寫、措辭前后不一；無語法大錯。
|
|
|
| Miss Jiang: 翻譯年限：5年以上 |
| 1994年－1998年 廈門大學外國語學院法語系畢業 獲得學士學位 ； |
| 1998年－2004年 南寧市外事辦 擔任法語翻譯 ； 2003年取得法語翻譯中級職稱； |
| 2004年－2006年 中國駐法使館 三等秘書 負責翻譯、外聯工作； |
| 2005年 申請法國行政管理高等學院碩士學習 |
| |
| Miss Chen:畢業于武漢理工大學，工商管理學院,工業外貿專業法語班，本科畢業，工學學士學位 |
| 語言能力：第一外語： 法語 第二外語： 英語 (六級) 翻譯年限：5年以上 |
| 擅長翻譯范圍：內容包括各種法語公證, 個人簡歷，財務報表，招投標文件，可行性研究等 |
| 主要代表作：關于氧化鈣生產項目的商業計劃書、可行性研究報告 |
| 分別為個人翻譯有：公證書、護照、戶口本、民事調解書、未受刑事處分說明 |
| 未婚聲明、訴訟狀、判決書、學歷證書、成績單、推薦信、出生證明... |
| 一般企業簡介、財務報表、公司章程 |
|
|
