譯文示例3

電解鋁用電特性研究（摘錄）

　　另一方面，依靠強電流促使游離在電解質中的鋁離子與電子結合，成為鋁原子析出。電解廠房都是使用雙廠房平行排列，在電解廠房的端頭將電網送來的220KV或110KV交流電整流、降壓到電壓為4V，電流由電解槽型決定，電流一般在160~350KA，最低的有60KA，以恒定電流的直流電向電解槽供電，形成從正極出、負極返回的環形供電模式，采用大母線作為導線將電解槽一個接一個地串接起來。

　　In the other hand, it applies strong electrical current to urge the aluminium ion of dissociation in electrolyte to combine the electron and then separate out as aluminium atoms. The electrolysis plant uses double factory in parallel arrangement. It rectifies and reduces the AC 220KV or 110KV from the terminal of the network on the electrolysis factory to 4V. The electrolysis cell decides the demand of electrical current, which is 160~350KA in general, while 60KA as the lowest and is supplied to the electrolysis cell by the DC with a constant current. The supply mode forms that the electricity exceed from the positive pole and the negative pole to return, adopting the big bus to lead and connect the electrolysis cell together one by one.